Een taalcursus in een oud familiehuis in Ofena
Mijn naam is Barbara. Een groot deel van het jaar woon ik in Amsterdam, maar elke zomer keer ik terug naar Ofena, het dorp van mijn familie, aan de voet van de Gran Sasso in Abruzzo. Daar woon ik in het huis van mijn overgrootmoeder en geef ik Italiaanse les aan kleine groepen. We leren niet alleen uit boeken: we praten, koken, wandelen en maken kennis met het leven in het dorp.
Madrelingua is mijn taalschool in Amsterdam, maar in Ofena ziet een cursus er net iets anders uit. We zitten ‘s morgens met onze boeken in de bibliotheek. We praten Italiaans, werken aan grammatica en woordenschat en oefenen met de taal die we de rest van de dag ook gebruiken. Op vrijdag gaan we naar de markt in Capestrano. Daar stuur ik de cursisten op pad met opdrachten: ze gaan op zoek naar woorden, producten en verhalen. Zo gebruiken ze hun Italiaans in de praktijk en ontdekken ze hoeveel je kunt leren door goed te kijken, te luisteren en vragen te stellen.
Je logeert in een huis waar generaties van mijn familie hebben gewoond en gewerkt. De kamers, de bibliotheek en de oude wijnkelders hebben allemaal hun eigen geschiedenis. Ik vertel je er graag over, maar ik ben net zo benieuwd naar jouw verhalen.
Ik wil je ook laten kennismaken met het leven in een dorp in Abruzzo: met de mensen die hier wonen, hun gewoontes, hun eten en hun manier van naar de wereld kijken. Je hoeft niet voortdurend op pad te zijn. Soms leer je minstens zoveel van een gesprek aan de bar of van een middag aan tafel.
De cursusweken
De cursusweken zijn bedoeld voor mensen die Italiaans willen leren of hun kennis verder willen ontwikkelen. Ook als je al jaren les hebt gehad maar nog weinig gelegenheid hebt om Italiaans te spreken, kun je hier oefenen. Vooraf bespreken we je niveau en bekijken we samen welke week het beste aansluit bij wat je wilt leren.
Hoe ziet een cursusweek eruit?
- Aankomst: we maken kennis met elkaar, ik laat je het huis zien en we proeven een paar lokale wijnen.
- Italiaanse les: op vijf ochtenden hebben we telkens twee uur les in de bibliotheek. We werken aan spreken, woordenschat en grammatica, met voorbeelden en oefeningen die passen bij het niveau van de groep.
- Koken met Beatrice: een middag of avond bereiden we samen gerechten uit de streek en eten we aan tafel.
- De rest van de dag: er is tijd om het dorp en de omgeving te verkennen, een praatje te maken, te lezen, te wandelen of op het terras te zitten.
Afhankelijk van het seizoen en de cursusweek denk ik graag met je mee over uitstapjes en andere activiteiten. In de gang staat een boekenkast vol boeken en kaarten over Abruzzo, in verschillende talen. Je kunt er zelf ideeën opdoen en op zoek gaan naar plekken die je graag wilt bezoeken. We bekijken samen wat er tijdens jouw cursusweek mogelijk is.
De laatste lesdag kun je na de les vertrekken. Wil je liever rustig inpakken en de volgende ochtend vertrekken, dan kun je na de vijfde lesdag kosteloos een extra nacht blijven.
Een intensieve wintercursus Italiaans: 29 november – 6 december
Denk je erover een huis te kopen in Italië, heb je er al een of overweeg je om naar Italië te verhuizen? Dan is deze extra cursusweek iets voor jou, als je al een basiskennis van het Italiaans hebt en die verder wilt uitbreiden.
We besteden zes dagen, telkens drie uur, aan praktisch Italiaans voor het dagelijks leven. We breiden je woordenschat uit met specifieke termen rond het kopen en bewonen van een huis en oefenen met situaties die je in Italië kunt tegenkomen: van gesprekken met makelaars en het regelen van praktische zaken tot contact met buren, winkeliers en lokale instanties. Ook is er ruimte voor vragen en situaties die je zelf graag wilt oefenen.
We verblijven zeven nachten in het familiehuis in Ofena. ‘s Avonds steken we de open haard aan en is er tijd om samen te eten en verder Italiaans te praten. De cursusprijs omvat zeven overnachtingen, 18 uur Italiaanse les, een welkomstproeverij op zondagavond en een gezamenlijke kooksessie met diner.
Prijzen (inclusief verblijf en 18 uur les)
- Tweepersoonskamer, gedeeld: € 850 per persoon
- Eenpersoonskamer: € 900
Woon je in de buurt of verblijf je liever aan de kust? Je kunt ook deelnemen aan de lessen in Ofena zonder overnachting. Neem contact met me op voor de prijs.
Liever een intensieve taalcursus aan zee? Tussen 1 en 6 februari organiseer ik dezelfde soort cursus ook in Tortoreto, aan de Adriatische kust, maar dan zonder het verblijf- en activiteitenprogramma van Ofena. Neem gerust contact met me op voor meer informatie.
We houden de groepen bewust klein.
Cursusdata 2027
De volgende weken zijn gepland voor individuele inschrijvingen.
23–30 maart | Pasen in Abruzzo
We vieren Pasen in Ofena en bezoeken Sulmona voor de Madonna che scappa, de processie op paaszondagochtend. Ook staat er een traditionele paaslunch op het programma en gaan we op Pasquetta, paasmaandag, samen picknicken. Voor deze week geldt een aparte prijs vanwege het uitgebreidere programma.
1–6 juni, met vertrek op 7 juni | Italiaans in Abruzzo
Italiaanse les in de ochtend, met de rest van de dag om Ofena en de omgeving te leren kennen.
19–24 juli, met vertrek op 25 juli | Italiaans in Abruzzo
Een gewone cursusweek met lessen in de bibliotheek, gesprekken in het dorp en tijd om de omgeving te verkennen.
2–7 augustus met vertrek op 8 augustus | Italiaans in Abruzzo
We werken aan je Italiaans en gebruiken de taal ook buiten de les, bij de bar, tijdens uitstapjes en aan tafel.
11–16 augustus met vertrek op 17 augustus | Ferragosto en het dorpsleven
Ferragosto op 15 augustus en San Rocco op 16 augustus vallen midden in de Italiaanse zomervakantie. We kijken wat er in Ofena en de omgeving te beleven valt en maken kennis met de plaatselijke tradities en de dorpsfeesten in de omgeving.
22–30 augustus | De Perdonanza Celestiniana
We bezoeken L’Aquila tijdens de jaarlijkse Perdonanza Celestiniana, die teruggaat op paus Celestinus V en zijn besluit uit 1294. Ook brengen we een bezoek aan de basiliek van Collemaggio. Voor deze langere cursusweek met een speciaal programma geldt een aparte prijs.
6–11 september met vertrek op 12 september | Wijn en het landschap van Abruzzo
September is de tijd van de druivenoogst. We besteden aandacht aan de wijngaarden en lokale wijnmakers, en aan de Italiaanse woorden voor wijn, smaak en landschap.
Prijzen 2027
Reguliere cursusweken
Inbegrepen in de cursusprijs zijn zes overnachtingen, tien uur Italiaanse les, een welkomstproeverij van lokale wijnen, een kooksessie met Beatrice en het gezamenlijke lunch of diner. Je kunt gebruikmaken van de gemeenschappelijke ruimtes, waaronder de bibliotheek en het terras.
Wie na de vijfde lesdag liever de volgende ochtend vertrekt, kan, in overleg, kosteloos een extra nacht blijven.
| Kamertype | Vroegboektarief* | Standaardprijs |
|---|---|---|
| Tweepersoonskamer voor eigen gebruik | € 650 | € 750 |
| Kleine eenpersoonskamer | € 600 | € 700 |
| Gedeelde twee- of driepersoonskamer, per persoon | € 550 | € 650 |
Het vroegboektarief geldt bij boeking uiterlijk 30 dagen voor aanvang van de cursus.
Speciale weken
Pasen, 23–30 maart: programma en prijs op aanvraag. De week omvat extra overnachtingen en activiteiten rond de paasdagen, waaronder het bezoek aan Sulmona, de paaslunch en de picknick op Pasquetta.
Perdonanza Celestiniana, 22–30 augustus: vanwege de langere verblijfsduur en het speciale programma gelden de volgende prijzen.
| Kamertype | Vroegboektarief* | Standaardprijs |
|---|---|---|
| Tweepersoonskamer voor eigen gebruik | € 1.050 | € 1.150 |
| Kleine eenpersoonskamer | € 1.000 | € 1.100 |
| Gedeelde twee- of driepersoonskamer, per persoon | € 950 | € 1.050 |
Het vroegboektarief geldt bij boeking uiterlijk 30 dagen voor aanvang van de cursus.
Woon je in de buurt?
Ook als je niet in het huis wilt overnachten, kun je deelnemen aan een cursusweek. Het lokale tarief omvat tien uur les en naar keuze de welkomstproeverij of de kooksessie met lunch.
- Eén persoon: € 240 vroegboektarief / € 300 standaardprijs.
- Twee personen samen: € 450 vroegboektarief / € 550 standaardprijs.
Italiaans leren door het te gebruiken
De lessen vinden plaats in de bibliotheek. We werken aan spreken, woordenschat en grammatica, met oefeningen die aansluiten bij het niveau van de groep. Ik geef al tientallen jaren les en werk daarnaast als vertaler en tolk. Ik ben geïnteresseerd in wat taal ons vertelt over de mensen die haar spreken, over hun gewoontes en over de manier waarop ze naar de wereld kijken. Juist de kleine verschillen tussen talen vind ik interessant.
Maar Italiaans leer je natuurlijk niet alleen uit een boek. Daarom trekken we de taal ook het dorp in: naar de bar, naar de mensen die hier wonen, naar de keuken en naar de gesprekken aan tafel. En fouten maken? Dat hoort erbij. Je bent hier juist om te oefenen.
Koken met Beatrice
Beatrice is mijn buurvrouw en kent de plaatselijke keuken. Tijdens onze gezamenlijke kooksessie maken we gerechten uit de streek. We leren de namen van ingrediënten en keukengerei, praten over recepten en koken samen.
Daarna eten we aan tafel. Ook dat hoort bij de les: je praat over wat je hebt gemaakt, stelt vragen en leert nieuwe woorden gebruiken. Op de foto’s zie je ons samen lunchen en de wereldberoemde ravioli van Beatrice.
Kunst en taal met Fausto Rapinesi
Wie graag tekent of schildert, kan op afspraak een workshop volgen bij Fausto Rapinesi, een kunstenaar die Rome verruilde voor de bergen van Abruzzo.
Na de aardbeving van 2009 moest het oorspronkelijke plafondfresco van de Vier Seizoenen in onze grote kamer vanwege waterschade worden afgedekt. Ik vroeg Fausto om een nieuw kunstwerk te maken. In de bibliotheek schilderde hij een nachtlandschap binnen een Latijnse spreuk van keizer Hadrianus.
Fausto geeft persoonlijke workshops wanneer zijn agenda dat toelaat. Zo kun je het Italiaans ook gebruiken om over kunst, beelden en ideeën te praten. Heb je belangstelling voor een workshop met Fausto? Laat het me weten, dan bekijken we wat er mogelijk is.
Een huis met een geschiedenis
Het familiehuis ligt binnen de middeleeuwse muren van Ofena. Mijn overgrootvader Nicola Silvestrone en mijn overgrootmoeder Annina kochten het huis; Annina runde er de Trattoria della Pace en bakte brood in de Camera del Pane.
Ook andere vrouwen uit mijn familie hebben hun sporen nagelaten. Mijn oudtante Filomena was onderwijzeres en beheerde de zaken van dorpsgenoten die naar Amerika waren geëmigreerd. Mijn grootmoeder Peppina had in huis een breiatelier in een kamer die La Scuola heet, waar jonge vrouwen een ambacht konden leren.
Het huis was vroeger een plek waar mensen samenkwamen, werkten en overnachtten. Tijdens markten logeerden er onder anderen carabinieri, goudsmeden en reizende notarissen. In de kamers zijn nog altijd sporen van dat leven te vinden, van oude documenten tot familiemeubels en de namen die sommige ruimtes hebben behouden.
Ik heb het huis na de restauratie opnieuw ingericht met de oude meubels en boeken van de familie. In de kelders bevindt zich een klein wijnmuseum. De bibliotheek is het hart van de cursus: hier staan we stil bij taal, lezen we, praten we en drinken we koffie. En als de hond niet ergens in de weg ligt te slapen, is er altijd wel een stoel vrij.
Ofena en de omgeving
Ofena ligt tussen de Gran Sasso en de Valle del Tirino, in een landschap van bergen, wijngaarden, olijfbomen en oude dorpen. Het is een goede uitvalsbasis om Abruzzo buiten de bekende toeristische routes te leren kennen.
Afhankelijk van het seizoen en de cursusweek kunnen we bijvoorbeeld een bezoek brengen aan L’Aquila, Santo Stefano di Sessanio, Rocca Calascio of de wijngaarden in de omgeving. Ook een wandeling, een bezoek aan een ambachtsatelier of een tocht op de rivier de Tirino behoort tot de mogelijkheden.
Niet alle activiteiten zijn inbegrepen in de cursusprijs. We bespreken vooraf wat bij de gekozen week past en wat je eventueel extra wilt doen.
Verblijven in huis
Het huis heeft 5 gastkamers met verschillende afmetingen en 3 gedeelde badkamers. De bibliotheek, het terras en de andere gemeenschappelijke ruimtes staan ter beschikking van de gasten.
Het ontbijt en de andere maaltijden zijn niet bij de cursusprijs inbegrepen. We drinken wel samen koffie of thee, bijvoorbeeld in de ochtend of tijdens de pauze tussen de lessen. Vaak gaan we naar de bar om te ontbijten. Dat is meteen een gelegenheid om Italiaans te spreken.
Voor andere maaltijden kun je uit eten gaan, zelf koken of met de groep boodschappen doen en samen eten. Soms koken we na de les, op andere dagen gaan we wandelen of trekken we eropuit in de omgeving. In de praktijk doen we vaak na de les iets samen maar het is niet verplicht.
Ofena is het gemakkelijkst met de auto te bereiken. Met het vliegtuig kun je naar Rome of Pescara vliegen. Reis je met het openbaar vervoer, neem dan vooraf contact met me op. Afhankelijk van de aankomsttijd kan ik soms vervoer vanaf een nabijgelegen station, zoals Popoli-Bussi, of een bushalte helpen regelen. Ook een ophaalservice vanaf de luchthaven van Pescara kan in overleg mogelijk zijn. Vanuit Rome zijn er de shuttlebussen van www.gasparionline.it die je direct vanuit de vliegvelden en/of Station Tiburtina naar L’Aquila brengen.
Een cursus die bij je past
Twijfel je welke cursusweek bij je past, of wil je eerst even overleggen over je niveau, de reis of de mogelijkheden? Schrijf me gerust. Dan bekijken we samen wat het beste bij je past.
Madrelingua
E-mail: info@madrelingua.com
Telefoon Italië: +39 375 526 2038
Telefoon Nederland: +31 647 254 144
Ook in Nederland
Woon je in Nederland en wil je eerst kennismaken? Naast mijn taalcursussen in Abruzzo organiseer ik in Nederland ook bijeenkomsten rond Italiaanse wijn, eten en cultuur. We proeven wijn, praten over de streken waar hij vandaan komt en ontdekken hoe eten, taal en lokale gewoontes met elkaar samenhangen.
Wil je weten waar en wanneer ik de komende tijd iets organiseer? Schrijf me gerust op info@madrelingua.com of stuur een berichtje op 0647254144. Misschien ontmoeten we elkaar eerst bij een proeverij of een andere bijeenkomst, en zien we elkaar later terug in Ofena.
