12–14 september 2025 – Ofena, Abruzzo (Italië)
Speciaal voor vertalers en tolken, 7 PE-punten

Van 12 t/m 14 september 2025 organiseer ik, Barbara Summa (AIS-sommelier en NGTV-lid), een intensieve driedaagse cursus rond Italiaanse wijn, oenologie en meertalige terminologie in het hart van Italië.
Deze cursus is erkend voor 7 PE-punten door het NGTV. De PE punten die door het NGTV worden toegekend obv het competentieprofiel en evaluatieformulier worden door het Wbtv erkend voor het Wbtv register. Daarvoor hoef je geen NGTV lid te zijn.

Voor inschrijven of vragen:
barbara@madrelingua.com of bel: 0647 254 144

Prijzen

  • Voor NGTV-leden:
    €750 (in kleinere kamer)
    €820 (in grotere kamer)
  • Voor niet-leden:
    €855 (in kleinere kamer)
    €925 (in grotere kamer)

Word nu lid van het NGTV voor 2026 en neem direct deel aan de cursus tegen ledentarief én ontvang toegang tot de Hieronymusdag 2025 op 4 oktober in Amsterdam tegen ledenprijs! Neem contact op met het secretariaat:

Secretariaat | NGTV 
Weg en Bos 21
2661 DG BERGSCHENHOEK
T +31 (0)10 – 307 67 96
E secretariaat@ngtv.nl

Cursusprogramma in het kort:

Dag 1 – Viticultuur
Italiaanse druivenrassen, terroir, snoeiwijzen, bodem en klimaat

Dag 2 – Enologie
Vinificatie van druif tot fles, fermentatie, klaring, rijping

Dag 3 – Italiaanse wijnregio’s en classificaties
DOC, DOCG, IGT, typische wijnen en sensorisch profiel per regio

De cursus omvat bezoeken aan wijngaarden en wijnkelders, met toelichting van plaatselijke wijnmakers en wijnbouwers. Op de laatste dag vindt een professionele proeverij plaats onder leiding van dr. Manuela Corneli, master in sensorische wetenschappen (Universiteit van Piacenza) en spreker namens de AIS – Associazione Italiana Sommelier.

Elke dag eindigt met een praktisch terminologieworkshop, waarbij deelnemers bijdragen aan de opbouw van een collectieve, meertalige termenbank met focus op het Nederlands, Italiaans, Engels en Pools, of andere werktalen van de deelnemers.

Inclusief in de prijs:

  • 4 overnachtingen (aankomst 11 sept., vertrek 15 sept.)
  • Alle lunches en diners tijdens de cursusdagen
  • Excursies naar wijnkelders en wijngaarden
  • Professionele proeverij
  • Volledig cursusmateriaal
  • Taal: Nederlands en Engels, met vertaling van bijdragen door Italiaanse sprekers

Locatie cursus:

Casa Museo Trattorja della Pace, Ofena (AQ, Italië)
Casa Museo Trattoria della Pace, een middeleeuws gebouw met drie verdiepingen aan wijnkelders en een natuurlijke grot waar vroeger wijn werd geproduceerd. Een wijnmuseum is momenteel in opbouw.

Interesse? Inschrijven of vragen:
barbara@madrelingua.com of bel: 0647 254 144

Vervoer in Italië

We blijven ter plaatse en het vervoer naar de kelders en wijngaarden doen we te voet of met privé auto. 

Vervoer naar Italië

Hoe kom je in Ofena vanuit Nederland? Er zijn verschillende opties:

Vliegtuig + bus/auto (Ik haal je op):

  • Je kunt vliegen naar Pescara vanaf Weeze (Duitsland) of Charleroi (België)
  • Of naar Rome vanaf Amsterdam of Eindhoven.

Vanuit Rome naar L’Aquila: vanaf de luchthavens van Rome kun je met een shuttle naar L’Aquila komen.

  • Mogelijke diensten: gasparionline.com of Flixbus.
  • Als je wilt kom ik je ophalen in L’Aquila of Pescara met de auto en vraag dan een bijdrage van €15 per persoon voor de rit.

Alternatief: trein of bus naar Bussi/Capestrano/Ofena: als je liever met het openbaar vervoer verder reist, kun je met de trein of de TUA-bus vanuit L’Aquila of Pescara naar:

  • Bussi
  • Capestrano
  • of het kruispunt van Ofena (Bivio di Ofena). Vanaf daar word je dan gratis opgehaald.

Verblijf verlengen

Wil je langer blijven? Dat kan gerust, dan geldt een extra 50 euro per persoon per nacht. Barbara kan je ook helpen om in andere leuke plaatsen in de buurt te reserveren. Denk aan steden zoals Pescara, Sulmona, L’Aquila, of een burcht binnen een van de natuurparken van Abruzzo.