Un collega traduttore che chiedeva in un forum come accidenti si fa a tradurre in olandese lo spagnolo abrazo senza
Read moreComma 22: cosa serve per vivere in Olanda
Per trasferirsi a vivere nei Paesi Bassi occorre sopperire ad alcune necessità di base che riassumerei come: documenti-abitazione-salute. Il grosso
Read more10 motivi per NON trasferirsi in Olanda
Olanda, terra di sogni e di chimere: ricominciano i progetti per cambiare vita da settembre e ricomincia a scrivermi gente
Read morePimp your bike: riflessi
Era un po’ che non vi postavo più una una bicicletta del genere chi autodafé fa per tre. Che mi
Read more100 anni di Wim Sonneveld: “De dorp” e altro
Come sanno i miei corsisti di olandese Wim Sonneveld è stato un artista, cabaretier e cantante che ha lasciato una
Read moreMalattia e autodeterminazione a 12 anni
Non volersi curare è la stessa cosa che voler morire? Questa notizia nei Paesi Bassi sta scatenando grandi discussioni e mi
Read moreLe sopracciglia a quindici anni (pensieri sparsi e rincollati)
Il quindicenne una mattina si sveglia con le sopracciglia di sua madre. Cioè, è sua madre che lo guarda negli ultimi
Read morePulizie e ossessioni igieniche della casalinga olandese
Anche le pulizie sono culturalmente determinate, non so se ci avete fatto caso. All’epoca dei post sulle varie ossessioni igieniche,
Read moreStorie e racconti con i ragazzi
A volte non mi rendo abbastanza conto della grande fortuna che ho avuto a crescere circondata da gente che raccontava
Read morePedagoghi con i figli degli altri: quando una madre non è una prefica
Aver letto negli anni tanta letteratura buona e pessima ha il duplice vantaggio di farti attraversare i fatti della vita
Read more