Lingue e inter-cool-turalità Archivi -

Pillole di Olandese: Enge Lombardsteeg

La Enge Lombardsteeg è una viuzza del vecchio centro di Amsterdam tra il Nes e Ouderzijds Voorburgwal in cui nel

Ogni tanto vi regalo le mie s-Traduzioni al volo, questa volta di una poesia dell’autore polacco Konstanty Ildefons Gałczyński. Geniet

Da quando anche nei Paesi Bassi hanno imposto il social distancing per evitare la diffusione del Covid-19 mi sono data

Hai presente quando sei straniero, cerchi di usare quelle belle espressioni idiomatiche illogiche e ti se ne cortocircuitano due? Tipo

Un collega traduttore che chiedeva in un forum come accidenti si fa a tradurre in olandese lo spagnolo abrazo senza

Ma vi rendete conto che solo dopo 21 anni di matrimonio ho scoperto che gli Spargo erano olandesi (si, hanno

Nel 1667 gli olandesi conquistarono il Suriname, sottraendolo agli inglesi, e introducendo nel paese la lingua olandese. Nonostante nel paese

Un ripasso di metà corso di olandese per italiani recentemente l’ho fatto con la filastrocca “De Bibelebontse berg”, nulla di meglio

Il 27 aprile si festeggia il Re dei Paesi Bassi e Amsterdam diventa una bolgia infernale da cui gli abitanti,

Io e mio fratello siamo cresciuti in una famiglia bilingue, così i nostri figli e io ho l’aggravante di aver